19:40 Feb 13, 2008 |
German to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mkata Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | részvénytúlkínálat |
| ||
1 | reszveny felesleg/toblet |
|
részvénytúlkínálat Explanation: Bár csak ezt az egyetlen hivatkozást találtam magyarul. "A német távközlési társaság részvényeinek további közel 6%-a kerülhet piacra a közeljövőben, (...) A piac negatívan reagált a részvénytúlkínálat veszélyére és az Instinet kereskedési rendszerben a részvény 5%-ot esett." Reference: http://www.tozsdeforum.hu/index2.phtml?search=%22deutsche+te... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reszveny felesleg/toblet Explanation: Nem vagyok honos a temaban de segitenek. Koszonom a lehetoseget. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.