Abhängigkeitsbericht

14:53 Jun 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Abhängigkeitsbericht
Prüfungsausschuss und Aufsichtsrat hätten auch den vom Vorstand aufgestellten Bericht über Beziehungen zu verbundenen Unternehmen, den sogenannten „Abhängigkeitsbericht", und dessen Schlusserklärung eingehend geprüft.

Az éves beszámoló és a konszolidált éves beszámoló mellett a kapcsolt vállalatokkal kapcsolatos beszámoló vagy jelentés. A definícióját megtaláltam, de magyarul nem találtam rá jó kifejezést. Nem tudom, hogy a "függőségi jelentés" megfelelne-e, ezért kérem a segítséget.
Emília Varga dr. iur.
Hungary
Local time: 05:09


Summary of answers provided
3függőségi beszámoló
István Takács


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
függőségi beszámoló


Explanation:
http://drszovatiszabolcs.hu/public/a-magyar-tarsasagi-jog.pd...

Ebben a forrásban szakirodalom is van, ami mindenképp biztató. Viszont tény, hogy csak ezt az egy forrást találtam a Google-ben.

István Takács
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search