4 Feld Reader

Hungarian translation: négycsatornás (4 portos) UHF RFID olvasó / M12 dugó / M8 csatlakozó

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:4 Feld Reader
Hungarian translation:négycsatornás (4 portos) UHF RFID olvasó / M12 dugó / M8 csatlakozó
Entered by: Erzsébet Czopyk

08:02 Mar 12, 2017
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: 4 Feld Reader
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy dugaszokat, nyomtatott áramkört meg hasonlókat gyártó céghírlevelében szerepel. Odáig jutottam, hogy "field reader"-ként kerestem a Google-ben, de az alapján eddig nem sikerült kideríteni, hogy miről is van szó. A szövegben az alábbi mondatok tartalmazzák:
"Leistungsstarker UHF RFID 4 Feld Reader nun auch mit M12 und M8-Anschlüssen"
"Der Kunde kann sich beim neuen 4-Feld Reader auf die robusten M-Steckverbinder...verlassen"

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 06:02
négycsatornás (4 portos) UHF RFID olvasó / M12 dugó / M8 csatlakozó
Explanation:
RFiD termékek : Asztali UHF RFID olvasó - CGP Instruments Kft.
www.cgpi.hu/index.php/termekeink/rfid-termékek/asztali-uhf-...
Asztali UHF RFID olvasó RFiD termékek. ... Csatornák száma: 4 csatorna . Támogatott régió: ETSI (Europe) – ETSI ... USB mini-B csatlakozó. USB kábel hossza: ...

http://www.ifm.com/products/hu/ds/EVC225.htm
http://tds.ifm-electronic.com/tentacle/hu/EVC225.pdf?request...
https://www.vonalkodcentrum.hu/termekek/nordic-id-sampo-uhf-...

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2017-03-12 08:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.vonalkodcentrum.hu/nordic-id-ar52-uj-rfid-terule...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1négycsatornás (4 portos) UHF RFID olvasó / M12 dugó / M8 csatlakozó
Erzsébet Czopyk


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
négycsatornás (4 portos) UHF RFID olvasó / M12 dugó / M8 csatlakozó


Explanation:
RFiD termékek : Asztali UHF RFID olvasó - CGP Instruments Kft.
www.cgpi.hu/index.php/termekeink/rfid-termékek/asztali-uhf-...
Asztali UHF RFID olvasó RFiD termékek. ... Csatornák száma: 4 csatorna . Támogatott régió: ETSI (Europe) – ETSI ... USB mini-B csatlakozó. USB kábel hossza: ...

http://www.ifm.com/products/hu/ds/EVC225.htm
http://tds.ifm-electronic.com/tentacle/hu/EVC225.pdf?request...
https://www.vonalkodcentrum.hu/termekek/nordic-id-sampo-uhf-...

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2017-03-12 08:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.vonalkodcentrum.hu/nordic-id-ar52-uj-rfid-terule...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Maria Arzt
22 hrs
  -> Köszönöm szépen, Anna! (régen beszéltünk...)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search