Bonden

Hungarian translation: bondolás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bonden
Hungarian translation:bondolás
Entered by: Ferenc BALAZS

20:10 Nov 23, 2010
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Autóipar
German term or phrase: Bonden
És még minig ugyanaz:
"Die elektrische Kontaktierung des Schaltungsträgers mit den verglasten Stiften erfolgt mittels Bonden und die Kontaktierung der verglasten Stifte mit dem Stanz-gitter mittels Laser-Schweißen"

Der Begriff Bonden wird als Überbegriff für verschiedene Verbindungsprozesse in der Aufbau- und Verbindungstechnik verwendet:

Drahtbonden oder Wirebonden bezeichnet das Verdrahten eines integrierten Schaltkreises mit seinem Gehäuse
Chipbonden oder Die-Bonden (auch Nacktchipbonden) bezeichnet das Verbinden eines integrierten Schaltkreises mit seinem Gehäuse
Waferbonden bezeichnet eine Art des Verbindens zweier Wafer miteinander
Anodisches Bonden bezeichnet die Verbindung eines Siliciumwafers mit einer Glasscheibe

Ezt a szót minek fordítjuk? Ez egyszerűen kötés?

Előre is köszönöm a segítséget :)
Hajas Tunde (X)
Local time: 05:41
bondolás
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-11-23 20:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

Két (magyar) példát hoznék rá:

"Unter Bonden versteht man das stoffschlüssige Verbinden zwischen Materialien, Komponenten und/oder Anschlußelementen von einer zur nächsthöheren Verdrahtungsebene bei der Herstellung elektronischer Bauteile.
Zum Beispiel: Die elektrische Kontaktierung zwischen den Chipanschlussflächen des Dies und den Trägerstreifen (Leadframe). "
http://ak-bleifrei.izm.fraunhofer.de/servlet/is/535/

"bondolási hibák, törések a die-lead frame határfelületen, a die-epoxi határfelületen, a passzivációban"
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCMQFjAC&...

"Lapka/huzal bondolás"
" Csak a forrasztáskor jönnek létre azok az igazi kapcsolatok, amelyek egy integrált áramkör érintkezőit elektromosan hozzákapcsolják a környezetükhöz. Villámgyorsan és hajszálpontosan. A pozícionálás során fellépő legkisebb hiba is tönkreteszi a teljes chipet. "
http://www.schaeffler.hu/content.schaeffler.hu/hu/branches/i...
Selected response from:

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 05:41
Grading comment
Nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bondolás
Ferenc BALAZS


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bondolás


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-11-23 20:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

Két (magyar) példát hoznék rá:

"Unter Bonden versteht man das stoffschlüssige Verbinden zwischen Materialien, Komponenten und/oder Anschlußelementen von einer zur nächsthöheren Verdrahtungsebene bei der Herstellung elektronischer Bauteile.
Zum Beispiel: Die elektrische Kontaktierung zwischen den Chipanschlussflächen des Dies und den Trägerstreifen (Leadframe). "
http://ak-bleifrei.izm.fraunhofer.de/servlet/is/535/

"bondolási hibák, törések a die-lead frame határfelületen, a die-epoxi határfelületen, a passzivációban"
http://www.google.hu/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCMQFjAC&...

"Lapka/huzal bondolás"
" Csak a forrasztáskor jönnek létre azok az igazi kapcsolatok, amelyek egy integrált áramkör érintkezőit elektromosan hozzákapcsolják a környezetükhöz. Villámgyorsan és hajszálpontosan. A pozícionálás során fellépő legkisebb hiba is tönkreteszi a teljes chipet. "
http://www.schaeffler.hu/content.schaeffler.hu/hu/branches/i...


Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Nagyon köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search