Wareneinsatz

Hungarian translation: adott forgalom eléréséhez szükséges árumennyiség

08:16 Dec 18, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / hivatalos nyelv
German term or phrase: Wareneinsatz
Szövegkörnyezet:
Da bei der gewährenden Gesellschaft der Nachlass als sonstiger Aufwand und nicht als
Verminderung der Umsatzerlöse verrechnet wird, verringert sich die Bemessungsrundlage für die
Gewerbesteuer um den Nachlass nicht. Bei der erhaltenden Gesellschaft wird der Nachlass als
sonstiger Erlös gebucht (Nicht als Umsatzerlös oder als Verminderung des Wareneinsatzes), die
Bemessungsgrundlage für die Gewerbesteuererhöht sich nicht.
Gábor Lőrincz-Véger
Hungary
Local time: 07:29
Hungarian translation:adott forgalom eléréséhez szükséges árumennyiség
Explanation:
-
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 07:29
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adott forgalom eléréséhez szükséges árumennyiség
Attila Széphegyi


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adott forgalom eléréséhez szükséges árumennyiség


Explanation:
-

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 07:29
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search