iRoom

Hungarian translation: interaktív környezet (hely(siég))

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:iRoom
Hungarian translation:interaktív környezet (hely(siég))
Entered by: Ilona Futó

12:57 Jan 7, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: iRoom
"Die Benutzer müssen den AGB zustimmen, bevor sie den iRoom nutzen können. Benutzer, die den AGB nicht zustimmen, dürfen den iRoom weder betreten noch nutzen."

"Indem Sie eine Verbindung zum iRoom herstellen, bestätigen Sie hiermit, dass Sie die Regeln und Bestimmungen in den Datenraumregeln und der Geheimhaltungsvereinbarung befolgen. "
Ilona Futó
Germany
Local time: 19:36
interactive Room/interaktív hely(ség)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2006-01-07 17:41:44 GMT)
--------------------------------------------------

Példa: http://iwork.stanford.edu/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2006-01-07 17:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

"ITEE Demonstration Day 2004 : Project Details
iRoom integration
This project is a part of a larger project, investigating a technique and tools for interfacing various engineering applications for presenting Virtual Design and Construction models in an iRoom. An ‘interactive room- iRoom’, is a technologically enhanced working space that facilitates communication of information."

Másik példa: http://demos.itee.uq.edu.au/2004/projectDetails.html?offerin...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 19:36
Grading comment
Köszönöm
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2interactive Room/interaktív hely(ség)
Attila Széphegyi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
interactive Room/interaktív hely(ség)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2006-01-07 17:41:44 GMT)
--------------------------------------------------

Példa: http://iwork.stanford.edu/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2006-01-07 17:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

"ITEE Demonstration Day 2004 : Project Details
iRoom integration
This project is a part of a larger project, investigating a technique and tools for interfacing various engineering applications for presenting Virtual Design and Construction models in an iRoom. An ‘interactive room- iRoom’, is a technologically enhanced working space that facilitates communication of information."

Másik példa: http://demos.itee.uq.edu.au/2004/projectDetails.html?offerin...

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ValtBt: hely(iség)
13 hrs

agree  zsozs
25 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search