GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Dec 19, 2010 |
German to Hungarian translations [PRO] Medical - Computers: Software / Igazságügyi laborokat támogató szoftver | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
nagy teljesítményt igénylő analízis/elemzés Explanation: Sok adatot tartalmazó analízis gyors elvégzéséhez szükséges a nagy teljesítmény: „Új Apple oldal: szerveres, nagy teljesítményt igénylő felhasználóknak” -------------------------------------------------- Note added at 31 perc (2010-12-19 12:34:15 GMT) -------------------------------------------------- Ennek egy változata a „nagy teljesítményigényű analízis/elemzés”: „Az Intel Core i7-965-ös négymagos processzor órajelét a Maingear 3.2-ről csaknem 4 gigahertzesre állította át, hogy még gyorsabb működést biztosítson, és a különféle, nagy teljesítményigényű számítások elvégzése se okozzon megterhelést. Pedig az i7-ek azonos órajelen is 30 százalékos előnyt élveznek a népszerű Core 2-esekhez képest.” http://www.deluxe.hu/cikk/20090129/a_maingear_ephex_allitola... Reference: http://beszeljukmac.com/index.php/weblog/comments/j_apple_ol... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
10 hrs confidence:
7 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|