verzeigerte Datenstrukturen

Hungarian translation: mutató-alapú adatstruktúrák

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:verzeigerte Datenstrukturen
Hungarian translation:mutató-alapú adatstruktúrák
Entered by: Rita Fejér

13:29 Sep 4, 2005
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: verzeigerte Datenstrukturen
több kontextus nincs, valaki ezzel a témával foglalkozik.
Rita Fejér
Local time: 08:11
mutató-alapú adatstruktúrák
Explanation:
"Mutatós adatstruktúrák" még egyszerűbb lenne, de kissé félreérthető.

Nem elírás egyébként, hanem a "Zeiger"-ből (angolul: pointer) képzett melléknév.

Egyetlen magyar link:
http://www.ep128.hu/Ep_Konyv/Exos.htm

Németül (itt látható, hogy a "Zeiger"-ből ered a kifejezés):
http://www4.informatik.uni-erlangen.de/Lehre/SS05/V_VS/Uebun...
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 08:11
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mutató-alapú adatstruktúrák
Endre Both
3elágazó adatstruktúrák
Hungi (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elágazó adatstruktúrák


Explanation:
Feltehetően elírás (verzweigerte), és nem biztos, hogy anyanyelvi szerzőtől.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-04 14:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

A második megjegyzésemet visszavonom. Anyanyelviek is leírják (pl. "verzweigerte und konjugierte Fettsäuren").

Hungi (X)
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mutató-alapú adatstruktúrák


Explanation:
"Mutatós adatstruktúrák" még egyszerűbb lenne, de kissé félreérthető.

Nem elírás egyébként, hanem a "Zeiger"-ből (angolul: pointer) képzett melléknév.

Egyetlen magyar link:
http://www.ep128.hu/Ep_Konyv/Exos.htm

Németül (itt látható, hogy a "Zeiger"-ből ered a kifejezés):
http://www4.informatik.uni-erlangen.de/Lehre/SS05/V_VS/Uebun...

Endre Both
Germany
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search