Metallisiertes Duroplast

Hungarian translation: fémezett/vékony fémréteggel bevont

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Metallisiertes Duroplast
Hungarian translation:fémezett/vékony fémréteggel bevont
Entered by: Erzsébet Czopyk

15:33 Oct 23, 2015
German to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Metallisiertes Duroplast
Felsorolásban szerepel. A duroplast az rendben, csak a kettőt együtt nem találom magyarul.

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 06:34
fémezett/vékony fémréteggel bevont
Explanation:
[ODF]Enkonduko al la fortakurenta terminaro
denizo.opia.dk/la.trezorejo/...kaj.../terminaro.fortakurenta.kvinlingva.odt
fémezett papír. (metallpapír) vékony fémréteggel bevont szigetelő papír, ...... matière \f plastique thermodurcissable. hitzehärtbarer Kunststoff/Plast, Duroplast \m.

Fortakurenta terminaro
denizo.opia.dk/la.trezorejo/.../terminaro.fortakurenta.kvinlingva.pdf
fémezett papír. (metallpapír) vékony fémréteggel bevont szigetelő papír ...... Duroplast \m a plasto. 209 hőre lágyuló műanyag. (termoplaszt) hő hatására.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-10-23 16:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Fémezett thermoplastra van találat:
Buy CTLM, fémezett | Distrelec Magyarország
www.distrelec.hu › ... › D-Sub fedelek › D-Sub műanyag fedelek, CTL(M)
TípusDHM 50 UN4. Kábel-? 14 mm. Szín nikkelezett. GyártóDeltron. Burkolat anyaga Thermoplast, halogénmentes (UL 94 V-0). A 67 mm. Kivitelezés fémezett.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-10-23 16:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

www.ru.all.biz › ... › Film-és fólia termékek › Fóliák
LDPE folia(nagy nyomású polietilén) -tól/-től Termoplast ... Termoplast, OOO | Oroszország, Krasnousolskey. Vállalatról ..... Fémezett poliészter filmek ( fóliák ) 4.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-10-23 16:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

THE DICTIONARY OF CABLE TECHNICAL TERMS
www.jozsefa-gy.sulinet.hu/tananyagok/cabledictionary_szotar...
fémezés. Metallisierung, die metallized paper (MP) fémezett papír metallisiertes Papier, das ...... thermoplast, thermoplastic material hőre lágyuló műanyag.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fémbevonatú
Attila Cselenyák
1 +2fémezett/vékony fémréteggel bevont
Erzsébet Czopyk


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
fémezett/vékony fémréteggel bevont


Explanation:
[ODF]Enkonduko al la fortakurenta terminaro
denizo.opia.dk/la.trezorejo/...kaj.../terminaro.fortakurenta.kvinlingva.odt
fémezett papír. (metallpapír) vékony fémréteggel bevont szigetelő papír, ...... matière \f plastique thermodurcissable. hitzehärtbarer Kunststoff/Plast, Duroplast \m.

Fortakurenta terminaro
denizo.opia.dk/la.trezorejo/.../terminaro.fortakurenta.kvinlingva.pdf
fémezett papír. (metallpapír) vékony fémréteggel bevont szigetelő papír ...... Duroplast \m a plasto. 209 hőre lágyuló műanyag. (termoplaszt) hő hatására.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-10-23 16:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Fémezett thermoplastra van találat:
Buy CTLM, fémezett | Distrelec Magyarország
www.distrelec.hu › ... › D-Sub fedelek › D-Sub műanyag fedelek, CTL(M)
TípusDHM 50 UN4. Kábel-? 14 mm. Szín nikkelezett. GyártóDeltron. Burkolat anyaga Thermoplast, halogénmentes (UL 94 V-0). A 67 mm. Kivitelezés fémezett.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-10-23 16:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

www.ru.all.biz › ... › Film-és fólia termékek › Fóliák
LDPE folia(nagy nyomású polietilén) -tól/-től Termoplast ... Termoplast, OOO | Oroszország, Krasnousolskey. Vállalatról ..... Fémezett poliészter filmek ( fóliák ) 4.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-10-23 16:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

THE DICTIONARY OF CABLE TECHNICAL TERMS
www.jozsefa-gy.sulinet.hu/tananyagok/cabledictionary_szotar...
fémezés. Metallisierung, die metallized paper (MP) fémezett papír metallisiertes Papier, das ...... thermoplast, thermoplastic material hőre lágyuló műanyag.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany
1 hr
  -> Köszönöm szépen, András!

agree  Tibor Pataki
1 day 56 mins
  -> Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fémbevonatú


Explanation:
egy lehetséges megoldás

Attila Cselenyák
Hungary
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search