Rádióelektronikai felderítö
Hungarian translation: funkelektronischer Aufklärer
| 09:35 Oct 13, 2011 |
| German to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | funkelektronischer Aufklärer |
|
Answers
3 days 20 hrs confidence: 
funkelektronischer Aufklärer Explanation: Valószínűleg egy katonai műszaki főiskola okleveléről van szó. Van ilyen OKJ-s képzés is, a leírásból idézek: " A rádióelektronikai felderítő: működteti a rendszeresített technikai eszközöket, valamint adatokat gyűjt. Ellenőrzi a technikai eszközök működése során az üzemi paramétereket, szükség esetén módosítja azokat, előírt formában rögzíti az adatokat." http://www.milegyek.hu/open.php?id=1914 " desweiteren sollen bereits vor Ort sein, zwei Flottendienstboote (zur Fermelde- und Funkelektonischen Aufklärung)" http://www.whq-forum.de/invisionboard/index.php?showtopic=17... Die Aufgabe der Aufklärer ist das Beobachten und Melden von feindlichen Aktionen …" http://www.bmlv.gv.at/organisation/gattung/aufklaerer.shtml A felderítő a tevékenysége során rádióelektronikai eszközöket használ és elhelyezkedése, valamint feladatai is értelemszerűen mások. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations