Rückläufer (returned forms)
Hungarian translation: visszaküldött tételek
| 12:33 Feb 25, 2008 |
| German to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / költségszámítás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mkata Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | visszaküldött tételek |
|
Answers
2 hrs confidence: 
visszaküldött tételek Explanation: Németül a meghatározása: "in Buchhaltung: Rückabwicklung oder Nicht-Einlösung einer Zahlung, z.B. wegen falscher Bankverbindung oder wegen unzureichender Deckung eines Bankkontos" Magyarul pl.: "A tételek folyamatos feldolgozása állandó rendelkezésre állást, s így többlet kapacitást követel meg a számlavezető helyektől, továbbá az azonnali elszámolás miatt a késői utalások, valamint a visszaküldött tételek a bankok napi likviditás kezelését megnehezítik." Reference: http://de.wiktionary.org/wiki/R%C3%BCckl%C3%A4ufer Reference: http://bankweb.hu/index.php?modul=iskviber |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations