Luftsicherheitsgebühr

Greek translation: τέλος ελέγχου επιβατών

13:09 Jul 27, 2004
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
German term or phrase: Luftsicherheitsgebühr
Posten auf der Rechnung eines bekannten Reiseveranstalters. Ist NICHT die Flughafengebühr.
Suche Übersetzung ohne 2.000 Genitive!! ;-)
Christina Emmanuilidou
Local time: 02:58
Greek translation:τέλος ελέγχου επιβατών
Explanation:
Für die Durchsuchung von Fluggästen und deren Gepäck an den Flugplätzen zum Schutz vor Angriffen auf die Sicherheit des Luftverkehrs erheben die Behörden von den Luftfahrtunternehmen Gebühren

ΗΤΗ
Selected response from:

TecConcTrans
Local time: 02:58
Grading comment
dankeschoen!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3τέλος ελέγχου επιβατών
TecConcTrans
3τέλος ασφάλειας πτήσεων
elzosim


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Luftsicherheitsgebόhr
τέλος ελέγχου επιβατών


Explanation:
Für die Durchsuchung von Fluggästen und deren Gepäck an den Flugplätzen zum Schutz vor Angriffen auf die Sicherheit des Luftverkehrs erheben die Behörden von den Luftfahrtunternehmen Gebühren

ΗΤΗ


    Reference: http://www.bmvbw.de/Luftsicherheitsgebuehr-.588.htm
TecConcTrans
Local time: 02:58
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
dankeschoen!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Luftsicherheitsgebόhr
τέλος ασφάλειας πτήσεων


Explanation:
κατά πάσα πιθανότητα είναι αυτό

elzosim
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search