PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Bibelkreis

00:49 Jan 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Greek translations [PRO]
Religion / Bibelkreis
German term or phrase: Bibelkreis
Ohne Kontext.
Jasmin Carow
Local time: 09:59


Summary of answers provided
3 +2Κατηχητικό
Christina Emmanuilidou
4Βιβλικός Όμιλος / Βιβλικός Κύκλος
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Κατηχητικό


Explanation:
σε λίγο ελεύθερη απόδοση, βέβαια.
Λέγεται και απλά "Κύκλος" - στην καθημερινή γλώσσα του πεθερού μου, π.χ. ("Απόψε δεν θα παω στον κύκλο, μην αποκλειστω στον γυρισμό..;-)"

Christina Emmanuilidou
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
27 mins
  -> Danke!!

agree  Theodoros Linardos: Èá Ýëåãá Kýêëïò ìåëÝôçò Âßâëïõ
1 hr
  -> íáé - áíÜëïãá ìå ôï ýöïò ôïõ êåéìåíïõ...åõ÷áñéóôþ
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Βιβλικός Όμιλος / Βιβλικός Κύκλος


Explanation:
Βιβλικός Όμιλος / Βιβλικός Κύκλος

Οι όροι αυτοί υπάρχουν και στην (αιρετική) Ελλάδα

Andras Mohay (X)
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search