Gestochen scharfe

Greek translation: εξαιρετικά ευκρινείς

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gestochen scharfe
Greek translation:εξαιρετικά ευκρινείς
Entered by: Lito Vrakatseli

11:36 Mar 3, 2009
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
German term or phrase: Gestochen scharfe
Gestochen scharfe Ausdrucke, brillante Farbwiedergabe und hervorragende Laufeigenschaften – damit macht XXX Ihr nächstes Direct Mail garantiert zu einem Original
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 23:14
εξαιρετικά ευκρινείς
Explanation:
ge|sto|chen:
2. <Adj.> äußerst sorgfältig; genau: eine -e Handschrift; in -em Deutsch schreiben; die Kamera liefert g. (sehr) scharfe Bilder.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-03-03 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, κόπηκε το τελευταίο σκέλος της πρότασης που ήταν και το σημαντικό :o)

[...]ράγετε εξαιρετικά ευκρινείς εκτυπώσεις μεγέθους πόστερ.
Selected response from:

Ina Loose
Germany
Local time: 22:14
Grading comment
Ευχαριστώ Ίνα!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1εξαιρετικά ευκρινείς
Ina Loose


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
εξαιρετικά ευκρινείς


Explanation:
ge|sto|chen:
2. <Adj.> äußerst sorgfältig; genau: eine -e Handschrift; in -em Deutsch schreiben; die Kamera liefert g. (sehr) scharfe Bilder.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-03-03 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, κόπηκε το τελευταίο σκέλος της πρότασης που ήταν και το σημαντικό :o)

[...]ράγετε εξαιρετικά ευκρινείς εκτυπώσεις μεγέθους πόστερ.

Example sentence(s):
  • Η ανάλυση των 12,1 megapixel σάς επιτρέπει να φωτογραφίζετε εικόνες με εξαιρετικές λεπτομέρειες, να τις ψαλιδίζετε με δημιουργικό τρόπο και να πα

    Reference: http://www.print-photos-online.com/content/198/
Ina Loose
Germany
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ Ίνα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefania Grigoriou - El Badaoui: συμφωνώ!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search