Camphen

Greek translation: καμφένιο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Camphen
Greek translation:καμφένιο
Entered by: Lito Vrakatseli

12:23 Jun 6, 2005
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Camphen
Tropfen:
á-Pinen 24,8 g, â-Pinen 6,2 g, Camphen 15 g, Borneol ....
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 19:50
καμφένιο
Explanation:
Καλύτερα έτσι παρά "καμφένη" (1 μαρτυρία)

... εστέρες εκπεφρασμένους σε εστέρες βορνεόλης, τερπενικές αλκοόλες, τερπενικούς
υδρογονάνθρακες (καμφένιο,πινένιο) , κινεόλη, βορνεόλη, D και DL-καμφουρά. ...
www.natmed.gr/ page.aspx?ArticleID=40&TableName=Articles

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-06 12:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

... Camphene (Καμφένη). Camphor oil (έλαιο Καμφορά). Candersartan cilexetil (Καντεσαρτάνη
σιλεξετίλη). Candicidin (Κανδισιδίνη) ...
www.ifet.gr/doping/table2C.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-06 12:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Για το \"πινένιο\":

... είναι: α-πινένιο, β-πινένιο, Δ3-καρένιο, λιμονένιο, τερπινολένιο, ...
Υπενθυμίζεται, ότι οι ουσίες α-πινένιο και Δ3-καρένιο είναι τερπενοειδή με 10 ...
www.servitoros.gr/limni/view.php/12/186/
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 18:50
Grading comment
Andras δεν ξέρω πως να σε ευχαριστήσω!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1καμφένιο
Andras Mohay (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
καμφένιο


Explanation:
Καλύτερα έτσι παρά "καμφένη" (1 μαρτυρία)

... εστέρες εκπεφρασμένους σε εστέρες βορνεόλης, τερπενικές αλκοόλες, τερπενικούς
υδρογονάνθρακες (καμφένιο,πινένιο) , κινεόλη, βορνεόλη, D και DL-καμφουρά. ...
www.natmed.gr/ page.aspx?ArticleID=40&TableName=Articles

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-06 12:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

... Camphene (Καμφένη). Camphor oil (έλαιο Καμφορά). Candersartan cilexetil (Καντεσαρτάνη
σιλεξετίλη). Candicidin (Κανδισιδίνη) ...
www.ifet.gr/doping/table2C.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-06 12:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Για το \"πινένιο\":

... είναι: α-πινένιο, β-πινένιο, Δ3-καρένιο, λιμονένιο, τερπινολένιο, ...
Υπενθυμίζεται, ότι οι ουσίες α-πινένιο και Δ3-καρένιο είναι τερπενοειδή με 10 ...
www.servitoros.gr/limni/view.php/12/186/

Andras Mohay (X)
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Andras δεν ξέρω πως να σε ευχαριστήσω!!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search