Ersatzgerät

Greek translation: εφεδρική συσκευή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ersatzgerät
Greek translation:εφεδρική συσκευή
Entered by: Katerina Kallitsi

16:14 Feb 24, 2005
German to Greek translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: Ersatzgerät
Für Patienten, bei denen ein Ausfall des Gerätes zu einer kritischen Situation führen kann (z.B. Patienten mit akuter Atemnot oder starke Verschleimung), muss ein Ersatzgerät bereitstehen.
Katerina Kallitsi
Local time: 07:03
εφεδρικό μηχάνημα
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-24 16:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

ή μάλλον εφεδρική συσκευή
Selected response from:

Maria Ferstl
Malta
Local time: 06:03
Grading comment
Ευχαριστώ, Μαρία
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1εφεδρικό μηχάνημα
Maria Ferstl


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
εφεδρικό μηχάνημα


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-24 16:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

ή μάλλον εφεδρική συσκευή

Maria Ferstl
Malta
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Ευχαριστώ, Μαρία

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Theodoros Linardos
26 mins
  -> Åõ÷áñéóôþ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search