Magenverweilsonde

Greek translation: γαστρικός σωλήνας

09:05 Nov 23, 2011
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ιατρική περίθαλψη
German term or phrase: Magenverweilsonde
Einführung einer Magenverweilsonde
σε λίστα χρεώσεων
κωδικός GOÄ 670

απλά σωληνάκι στομάχου; προσωρινό σωληνάκι στομάχου;
haroula tsoutsia (X)
Greece
Local time: 04:35
Greek translation:γαστρικός σωλήνας
Explanation:
http://www.fotosearch.gr/LIF133/e405025/ (και εικόνα)

--------------------------------------------------
Note added at 14 λεπτά (2011-11-23 09:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

καλύτερα: γαστρικός σωλήνας διαρκείας (για να αποδώσουμε και το Verweil-).

--------------------------------------------------
Note added at 15 λεπτά (2011-11-23 09:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://eureka.lib.teithe.gr:8080/bitstream/handle/10184/400/...
Selected response from:

Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 04:35
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4γαστρικός σωλήνας
Eftychia Stamatopoulou


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
γαστρικός σωλήνας


Explanation:
http://www.fotosearch.gr/LIF133/e405025/ (και εικόνα)

--------------------------------------------------
Note added at 14 λεπτά (2011-11-23 09:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

καλύτερα: γαστρικός σωλήνας διαρκείας (για να αποδώσουμε και το Verweil-).

--------------------------------------------------
Note added at 15 λεπτά (2011-11-23 09:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://eureka.lib.teithe.gr:8080/bitstream/handle/10184/400/...

Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search