Mikrofaserrisse

Greek translation: μικροσκοπικές ρωγμές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mikrofaserrisse
Greek translation:μικροσκοπικές ρωγμές
Entered by: Lito Vrakatseli

12:04 Oct 6, 2007
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: Mikrofaserrisse
XXX wirkt durch eine kontinuierliche, sanfte Dehnung des Schwellkörpers. Es entstehen so genannte Mikrofaserrisse im Gewebe. In diese Risse bettet der Körper neue Zellen ein. Der Penis wird länger und vom Umfang dicker.
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 23:37
μικροσκοπικες ρογμες
Explanation:
Fundstück aus dem Netz, dessen Text dem deinen sehr nahe kommt:

http://www.penisplus.com/gr/fragen_antworten.html

"xxxx εργαζεται, πανο σε μια γνοστη στης δυτικες χωρες, αρχη.Το πεος τεντονεται και δημιουργουνται μικροσκοπικες ρογμες." (fehlende Akzente s. Originaltext)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-06 13:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

fehelende Akzente und Orthographie s. Originaltext
Selected response from:

Dr. Derk von Moock
Greece
Local time: 23:37
Grading comment
Danke Derk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3μικροσκοπικες ρογμες
Dr. Derk von Moock


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
μικροσκοπικες ρογμες


Explanation:
Fundstück aus dem Netz, dessen Text dem deinen sehr nahe kommt:

http://www.penisplus.com/gr/fragen_antworten.html

"xxxx εργαζεται, πανο σε μια γνοστη στης δυτικες χωρες, αρχη.Το πεος τεντονεται και δημιουργουνται μικροσκοπικες ρογμες." (fehlende Akzente s. Originaltext)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-06 13:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

fehelende Akzente und Orthographie s. Originaltext

Dr. Derk von Moock
Greece
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Derk!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search