Entnahmegerät

Greek translation: δειγματολήπτης / συσκευή δειγματοληψίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Entnahmegerät
Greek translation:δειγματολήπτης / συσκευή δειγματοληψίας
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

07:19 Aug 2, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / συσκευή
German term or phrase: Entnahmegerät
Alle Geräte oder Zubehörteile, die mit dem Entnahmegerät kombiniert werden, müssen in der Zubehörliste aufgeführt sein und / oder die Bedingungen der Schnittstellenbeschreibung erfüllen.

Συσκευή εξαγωγής ή συσκευή παροχής?
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 08:06
δειγματολήπτης / συσκευή δειγματοληψίας
Explanation:
DE Entnahmegerät = EN sampler

Στην ιατρική, στην ορυκτολογία και αλλού

soil core sampler with provision for cutting successive layers. (Ein. Entnahmegerat. zur. Gewinnung ungestorter liickenlos aufeinander folgender Boden- ...
doi.wiley.com/10.1002/jpln.19610940218

Ο δειγματολήπτης εδαφικών πυρήνων (soil core sampler), αποτελείται από έναν ανοξείδωτο κύλινδρο με αιχμηρή κορυφή, ο οποίος εισχωρεί στο έδαφος με τη ...
meteo.chi.civil.ntua.gr/el/vaninstruments.php

... Fraktionensammler / Probenahmegerät / Probe-Entnahmegerät ... Gaschromatographen (GC), automatische Flüssigprobengeber (ALS), Headspace Sampler (HSS), ...
www.chemietechnik-webguide.de/marktplatz/labortechnik.php?p...
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 07:06
Grading comment
Eyxaristo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1δειγματολήπτης / συσκευή δειγματοληψίας
Andras Mohay (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
δειγματολήπτης / συσκευή δειγματοληψίας


Explanation:
DE Entnahmegerät = EN sampler

Στην ιατρική, στην ορυκτολογία και αλλού

soil core sampler with provision for cutting successive layers. (Ein. Entnahmegerat. zur. Gewinnung ungestorter liickenlos aufeinander folgender Boden- ...
doi.wiley.com/10.1002/jpln.19610940218

Ο δειγματολήπτης εδαφικών πυρήνων (soil core sampler), αποτελείται από έναν ανοξείδωτο κύλινδρο με αιχμηρή κορυφή, ο οποίος εισχωρεί στο έδαφος με τη ...
meteo.chi.civil.ntua.gr/el/vaninstruments.php

... Fraktionensammler / Probenahmegerät / Probe-Entnahmegerät ... Gaschromatographen (GC), automatische Flüssigprobengeber (ALS), Headspace Sampler (HSS), ...
www.chemietechnik-webguide.de/marktplatz/labortechnik.php?p...


Andras Mohay (X)
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Eyxaristo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina Athanasaki
8 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search