Abheizen
| 20:01 Nov 5, 2007 |
|
| German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | βαθμιαια μειωση της θερμοκρασιας |
|
Answers
6 days confidence: 
βαθμιαια μειωση της θερμοκρασιας Explanation: aufheizen: βαθμιαια αυξηση της θερμοκρασιας και ακριβως το αντιθετο ειναι το abheizen: βαθμιαια μειωση της θερμοκρασιας Abheizen Während das "Aufheizen" das "Hochfahren" der Fußbodenheizung auf die geplante maximale Vorlauftemperatur bedeutet, ist das "Abheizen" der gegenteilige Prozess: die schrittweise Temperaturreduzierung auf 25 Grad Celsius im Vorlauf. Viele Risse in Heizestrichen entstehen durch Materialverkürzung während des Abheizens. Reference: http://www.obi.de/de/onlineServices/Heimwerker-Lexikon/index... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations