Werkstattschreiber
| 12:40 Aug 29, 2009 |
|
| German to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Management / Berufsbezeichnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | το άτομο που κάνει σημιειώσεις για τον ακρηβή εργατικό χρόνο των μεμονωμένων εργαζομένων της |
| ||
| 4 | τεχνικός γραφέας |
| ||
| 4 | πρακτικογράφος |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Werkstattschreiber |
|
Answers
55 mins confidence: 
το άτομο που κάνει σημιειώσεις για τον ακρηβή εργατικό χρόνο των μεμονωμένων εργαζομένων της Explanation: της επιχείρησης. Ιch glaube nicht, dass es im Griechischen einen eigenen Terminus dafür gibt. der englische Ausdruck dafür lautet "time keeper" -------------------------------------------------- Note added at 57 Min. (2009-08-29 13:37:24 GMT) -------------------------------------------------- sirry : it should read σημειώσεις. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
τεχνικός γραφέας Explanation: EN shop clerk (είναι και χρονομετρητής: μετράει τη χρονική διάρκεια των επιμέρους φάσεων της παραγωγικής διαδικασίας για τη "νόρμα") Μαζί µε τον Τεχνικό γραφέα, βοηθό του, ενηµερώνει το αρχείο των φακέλων. συντήρησης και επισκευών του εξοπλισµού. • ∆ιατηρεί και φροντίζει για την ... library.tee.gr/digital/m2073/m2073_kotsonis.pdf Ειδικότητα: Τεχνικός Γραφέας (Παρακολούθηση Λογιστηρίου και Αποθήκης Μονάδος). 1988 -1991 : Εισηγητής σεμιναρίων στελεχών επιχειρήσεων σε θέματα ... leandros.physics.uoi.gr/odl/admin/begetis.doc ... Μετά την αποφοίτησή του από το Βαλταδώρειο Γυμνάσιο Αρρένων Κοζάνης εργάστηκε αρχικά ως τεχνικός γραφέας στο εργοτάξιο αζωτούχων λιπασμάτων Πτολεμαΐδας, ... www.giapraki.com/print.php?plugin:content... ανάλυση των παραγωγικών διαδικασιών και στη χρονομέτρηση των στοιχειωδών κινήσεων των εργαζομένων, με σκοπό την μείωση ή την εξάλειψη των νεκρών ... academics.epu.ntua.gr/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=380... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
πρακτικογράφος Explanation: υπεύθυνος τήρησης πρακτικών ή αρχείων /γραμματέας -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-08-29 20:03:17 GMT) -------------------------------------------------- Συγγνώμη, μόλις είδα ότι το κείμενο στο link σου αναφέρει μεταξύ άλλων "Betriebskaufleute (Werkstattschreiber)" οπότε στην προκειμένη περίπτωση μάλλον πρόκειται για εμπορικό αντιπρόσωπο |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference: Werkstattschreiber Reference information: der Werkstattschreiber hier die genaue Arbeitszeit jedes Arbeiters (identifiziert ...... Das Ziel der zukünftigen Forschung besteht in der systematischen ... (if possible) an example of their work in progress, e.g. a draft chapter or a ... Nach der Neuwahl haben wir einige Aufgaben im Vorstandsteam neu verteilt. ... www.ruhr-uni-bochum.de/akku/pdf/24_07.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations