Umsatzsteuernummer vs. UST-ID-Nr.
Greek translation: deine Frage!
| 19:30 Feb 5, 2007 |
| German to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / (-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kostas2005 (X) Germany Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nicht Φ.Π.Α. |
| ||
| 5 | deine Frage! |
|
Answers
50 mins confidence: 
nicht Φ.Π.Α. Explanation: UST-ID-NR. ist nicht Φ.Π.Α. Das ist die Mehrwertsteuer (Φόρος Προστιθέμενης Αξίας). A.Φ.M. ist die normale Steuernummer. Falls Du in ein paar Tagen noch Interesse an den verschiedenen Steuernummern hast, kannst Du mir eine PM schicken. Ich habe gerade meine λογίστρια damit beauftragt, die Bedeutung der verschiedenen Nummern zu eruieren, da ich nicht weiß ob ΦΠΑ=VAT usw. Grüße Derk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
deine Frage! Explanation: Die USt-ID-Nr. wird eigentlich im europ. Außenhandel gurch die Finanzämter vergeben, um die beteilgten Import-/Exportfirmen eindeutig zu identifizieren. Eine Umsatzsteuernummer wird dagenen an inl. Firmen vergeben, wenn sie in Deutschland umsatzsteuerpflichtige Lieferungen oder sonstige Leistungen erbringen. Sie müssen die vom Finanzamt vergebene Steuernummer in jeder Rechnung angeben. Bei den Nummern handelt es sich nicht um die Steuer selbst oder um Steuersätze! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-02-05 22:49:55 GMT) -------------------------------------------------- Im Außenhandel: Für die Zwecke der Umsatzsteuer.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations