PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Insinuationsbevollmächtigter

15:41 Sep 13, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Insinuationsbevollmächtigter
Herr xxx erklärte, dass er Herrn xxx zu seinem Sonderbevollmächtigten, Vertreter und Insinuationsbevollmächtigten bestimmt.
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 13:21


Summary of answers provided
3πληρεξούσιος επίδοσης
Anastasia Naoumi


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
πληρεξούσιος επίδοσης


Explanation:

Από ότι βλέπω, αν και προσωπικά δεν έχω ξανασυναντήσει τον όρο, χρησιμοποιείται κάποιες φορές για την επίδοση (εγγράφων;) σε δικαστήριο/ενώπιον δικαστηρίου. Δεν πιστεύω να υπάρχει αντιστοιχία στην ελληνική νομική πραγματικότητα, εννοώ σε τέτοιο βαθμό εξειδίκευσης.


    Reference: http://www.rechtslexikon.net/d/insinuation/insinuation.htm
Anastasia Naoumi
Germany
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search