Klientengelderkonto

Greek translation: λογαριασμός πελατών

07:33 May 17, 2013
German to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / vereinbarung
German term or phrase: Klientengelderkonto
Dieser Betrag muss spätestens am X/X/XX auf dem Klientengelderkonto von XX Anwälten eingetroffen sein. Herr RA XX von X Anwälten verpflichten sich, diesen Betrag von Fr. XX.XXX innert zehn fünf Tage nach Rückzug der Baubeschwerde (gemäss Ziffer 3) zu Handen der Nachbarschaft Herrn RA XX auf sein Klientengelderkonto zu überweisen.
haroula tsoutsia (X)
Greece
Local time: 13:58
Greek translation:λογαριασμός πελατών
Explanation:
Παράδειγμα 1: Ο πελάτης (π.χ. ένας δικηγόρος, λογιστής, ασφαλιστής, κτηματομεσίτης) άνοιξε Λογαριασμό Πελατών (clients account), στον οποίο έχει καταθέσει χρήματα διαφόρων πελατών του
http://haravgi.com.cy/uploads/upload/files/250332813.pdf
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 12:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4λογαριασμός πελατών
Andras Mohay (X)


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
λογαριασμός πελατών


Explanation:
Παράδειγμα 1: Ο πελάτης (π.χ. ένας δικηγόρος, λογιστής, ασφαλιστής, κτηματομεσίτης) άνοιξε Λογαριασμό Πελατών (clients account), στον οποίο έχει καταθέσει χρήματα διαφόρων πελατών του
http://haravgi.com.cy/uploads/upload/files/250332813.pdf


Andras Mohay (X)
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search