14:47 Aug 30, 2007 |
German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: katerina kranou Greece Local time: 10:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | κουζινέτο |
|
κουζινέτο Explanation: Συγκρίνοντας τις εικόνες και τις περιγραφές μάλλον σε "κουζινέτο" καταλήγουμε :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 days3 hrs (2007-09-02 18:22:27 GMT) -------------------------------------------------- Το "κλαπέτο" με έκανε να το ψάξω κι άλλο και βρήκα κάτι που είναι πιο ακριβές :-) και ελπίζω να βοηθήσει: πεταλούδα (ρυθμιστική βαλβίδα) "Κάτω από τον σωλήνα venturi είναι μια βαλβίδα με μια πεταλούδα αποκαλούμενη ρυθμιστική βαλβίδα. Ένας περιστρεφόμενος δίσκος που μπορεί να πάρει θέση κατά μήκος της ροής του αέρα, ώστε να επιτρέπει την πλήρη εισροή του αέρα, ή μπορεί να περιστραφεί έτσι ώστε (σχεδόν) εντελώς να σταματά τη ροή του αέρα." (http://el.wikipedia.org/wiki/Εξαερωτήρας) Προσθέτω και αυτούς τους συνδέσμους που έχουν και εικόνες που ίσως ταιριάζουν στο περιγραφόμενο αντικείμενο: www.bray.com/docs/brochures/brayproductline_M.pdf (στα αγγλικά) www.bray.com/docs/brochures/40_German_M.pdf (στα γερμανικά) Example sentence(s):
Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://jkon.aeromodel... Reference: http://www.sus-armaturen.de/frameset.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.