Bedienpult

Greek translation: κονσόλα χειρισμού

00:23 Jun 4, 2005
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ������� ������ ��.������
German term or phrase: Bedienpult
Áðü ïäçãßåò ÷ñÞóçò (åôéêåôÝæáò, äåí Ý÷åé óçìáóßá ç óõóêåõÞ).
Ùò ôßôëïò áíáöÝñåôáé, êÜôù áðü ôï Bedienung.
¸÷åé êáíåßò êáìéÜ éäÝá;
(óå áíôéðáñÜèåóç ìå ôï Bedientableau).
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 09:15
Greek translation:κονσόλα χειρισμού
Explanation:
Κατά κανόνα "κονσόλα χειρισμού" είναι ένας πίνακας χειρισμού διαμορφωμένος ως ξεχωριστό έπιπλο.

Εδώ μάλλον όρος συνώνυμος με το Bedientableau και αδέξια διατύπωση.



Συσκευή αιμόστασης με Argon-Beam
· Ευκολία χειρισμού
· Συσκευή επιτραπέζια ή τροχήλατη, συμπαγούς σχεδίασης.
· Διαθέτει ψηφιακή κονσόλα χειρισμού και ενδείξεων.

www.papapostolou.gr/GR/products.asp?c=31

... Das Bedienpult ist als Bedientableau im 19"-Schrank ausgeführt. Rechner zur Messwert-Erfassung Die Messdaten-Erfassung und -Auswertung wird über einen ...
www.klotz.de/de/mp/ma210.html
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 08:15
Grading comment
tha protimoysa to xeiristirio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3κονσόλα χειρισμού
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
κονσόλα χειρισμού


Explanation:
Κατά κανόνα "κονσόλα χειρισμού" είναι ένας πίνακας χειρισμού διαμορφωμένος ως ξεχωριστό έπιπλο.

Εδώ μάλλον όρος συνώνυμος με το Bedientableau και αδέξια διατύπωση.



Συσκευή αιμόστασης με Argon-Beam
· Ευκολία χειρισμού
· Συσκευή επιτραπέζια ή τροχήλατη, συμπαγούς σχεδίασης.
· Διαθέτει ψηφιακή κονσόλα χειρισμού και ενδείξεων.

www.papapostolou.gr/GR/products.asp?c=31

... Das Bedienpult ist als Bedientableau im 19"-Schrank ausgeführt. Rechner zur Messwert-Erfassung Die Messdaten-Erfassung und -Auswertung wird über einen ...
www.klotz.de/de/mp/ma210.html


Andras Mohay (X)
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 92
Grading comment
tha protimoysa to xeiristirio.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl
3 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ

agree  Christina Emmanuilidou
7 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ

agree  marina2002: :-)
1 day 6 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search