befreit

Greek translation: απαλλάχθηκε, απαλλαγή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:befreit
Greek translation:απαλλάχθηκε, απαλλαγή
Entered by: Foteini Almpala

23:13 May 30, 2012
German to Greek translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: befreit
Στη γερμανική βαθμολογική κλίμακα, αναφέρεται μετά το "sehr gut", "gut" κ.λπ. και πριν το "gestundet".

Νομίζω ότι πρόκεται για τον όρο "απαλλάχτηκε", σύμφωνα με περιγραφή του όρου που βρήκα, η οποία όμως αναφέρεται μόνο στο μάθημα της Φυσικής Αγωγής.
Foteini Almpala
Greece
Local time: 13:18
απαλλάχθηκε, απαλλαγή
Explanation:
ή το ρήμα ή το ουσιαστικό.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί γενικά για όλα τα μαθήματα, όχι μόνο για την φυσική αγωγή
Selected response from:

Helena Wulgari-Popp
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5απαλλάχθηκε, απαλλαγή
Helena Wulgari-Popp


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
απαλλάχθηκε, απαλλαγή


Explanation:
ή το ρήμα ή το ουσιαστικό.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί γενικά για όλα τα μαθήματα, όχι μόνο για την φυσική αγωγή


Helena Wulgari-Popp
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search