Gschtettn
| 15:54 Mar 13, 2012 |
| German to Greek translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | χωματέρη |
| ||
| 3 | λιβάδι / λειβάδι |
|
Answers
56 mins confidence: 
| Gschtettn / Gstettn λιβάδι / λειβάδι Explanation: Ich kenne mich im Griechischen nicht aus, aber... Gschtettn/Gstettn ist ein österreichischer Begriff: "Der Ausdruck `Gstettn ,die` bedeutet `Ungepflegte Grünanlage (Garten, Park, etc. )`." www.ostarrichi.org/wort-9042-at-Gstettn ,die.html Vergleichbar also mit dem Gebrauch des hochdeutschen Begriffes “Wiese” ~ English "meadow". Laut PONS Kompaktwörterbuch Neugriechisch (Deutsch <-> Neugriechisch): Wiese = λιβάδι Laut Collins Greek Dictionary (Englisch <-> Neugriechisch): meadow = λιβάδι / λειβάδι |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
