Lichtstimulation
Greek translation: φωτοδιέγερση
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Mar 13, 2006 |
| German to Greek translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: stahat (X) Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | φωτοερεθισμός |
| ||
| 4 | φωτοδιέγερση |
|
Answers
16 mins confidence: 
φωτοερεθισμός Explanation: Προσωπικά θα προτιμούσα "φωτοτόνωση" Φωτοερεθισμός (Photostimulation). 2. Εξαέρωση (Vaporisation). 3. Πήξη (Coagulation). 1. Φωτοερεθισμός (Photostimulation) Φωτοενεργοποίση: ... users.med.auth.gr/~karanik/greek/laser.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
φωτοδιέγερση Explanation: "Οι παλμοί του φωτός στοχεύουν στους ινοβλαστες και στις πρωτεϊνες του (κολλαγόνο και ελαστινη). Προκαλείται αύξηση της θερμοκρασίας με αποτέλεσμα τη διέγερση του κυτταρικού μεταβολισμού, τη διέγερση των ινοβλαστών και τη μερική μετουσίωση των πρωτεϊνών αυτών. Αυξάνεται η ποσότητα του διαλυτού κολλαγόνου και από υδαρές γίνεται πιο πυκνό. Έτσι οι ρυτίδες και οι ουλές γεμίζουν από κολλαγόνο και λειαίνονται. (Η ενεργοποίηση των ινοβλαστων γίνεται σε θερμοκρασία 52-58Co για χρόνο 50ms και μήκη κύματος για μεγάλο βάθος διείσδυσης)."[http://www.iator.gr/krikeli/palmiko fos.htm] -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-03-13 13:39:35 GMT) -------------------------------------------------- (και: "Φωτοανάπλαση" ίσως..) δες στο google Reference: http://www.fotodiegersi.gr/news.htm Reference: http://www.dermaline.gr/articles.php?articleId=256&page=3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations