Kneipe

Greek translation: παμπ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kneipe
Greek translation:παμπ
Entered by: Maria Ferstl

21:21 May 4, 2004
German to Greek translations [PRO]
Cooking / Culinary / ���� �����
German term or phrase: Kneipe
Áöïý äåí õðÜñ÷åé åëëçíéêü áíôßóôïé÷ï, ôé íá âÜëù (ãéá êáôçãïñßá ÷ñõóïý ïäçãïý);;;
Maria Ferstl
Malta
Local time: 01:01
μπαρ
Explanation:
ή μπαράκι ή pub. Για το χρυσό οδηγό θα προτιμούσα μπαρ

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-05-04 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

Τότε θα το έβαζα παμπ
Selected response from:

Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 01:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2μπαρ
Konstantinos Tsanakas
5μπυραρία
Christina Emmanuilidou


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
μπαρ


Explanation:
ή μπαράκι ή pub. Για το χρυσό οδηγό θα προτιμούσα μπαρ

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-05-04 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

Τότε θα το έβαζα παμπ

Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elzosim: ðáìð êáëýôåñá
13 mins

agree  Emmanouela Charalampaki
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
μπυραρία


Explanation:
μου ήρθε αυθόρμητα- αλλά το θυμάμαι και από ένα γλωσσαριο της Hueber Hellas, όπου μάλιστα εξηγούν και την ατμόσφαιρα...


    www.athinorama.gr/index/data/ default.asp?name=J&ap=1
Christina Emmanuilidou
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search