Anrissmoment

Greek translation: ροπή ρηγμάτωσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anrissmoment
Greek translation:ροπή ρηγμάτωσης
Entered by: Lito Vrakatseli

16:29 May 30, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Anrissmoment
Zu diesem Zweck werden für das Schienenauflager und für die Schwellenmitte die vorhandenen Anrissmomente berechnet. Die errechneten Anrissmomente sind um etwa 8% niedriger als die Bemessungsmomente. Erfahrungsgemäß liegen die tatsächlichen Anrissmomente deutlich über den errechneten, da die angenommenen Werte für Betonbiegezugfestigkeit und aufgebrachte Vorspannung sehr konservativ gewählt sind.
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 03:52
ροπή ρηγμάτωσης
Explanation:
στα Αγγλικά είναι cracking moment...
http://www.durtrack.com/imgs/Prospekt/dt/Prospekt_dt.pdf (suche Anrissmomente)
και το αντίστοιχο κείμενο στα Αγγλικά http://www.durtrack.com/englisch/Prospekt/main.html (page 3)

... cracking sto IATE.... ρηγματωση...

PDF] ΟΡΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣΜορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
πλησιάζουν την ροπή ρηγμάτωσης. Η διαφορά εξαρτάται από τη διασπορά των. χαρακτηριστικών των υλικών, από τις συνθήκες φόρτισης καθώς και από τις ...
www.engineering.gr/design/ekos/ekos/chapter16.pdf
Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 03:52
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ροπή ρηγμάτωσης
Christina Emmanuilidou


Discussion entries: 6





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ροπή ρηγμάτωσης


Explanation:
στα Αγγλικά είναι cracking moment...
http://www.durtrack.com/imgs/Prospekt/dt/Prospekt_dt.pdf (suche Anrissmomente)
και το αντίστοιχο κείμενο στα Αγγλικά http://www.durtrack.com/englisch/Prospekt/main.html (page 3)

... cracking sto IATE.... ρηγματωση...

PDF] ΟΡΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣΜορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
πλησιάζουν την ροπή ρηγμάτωσης. Η διαφορά εξαρτάται από τη διασπορά των. χαρακτηριστικών των υλικών, από τις συνθήκες φόρτισης καθώς και από τις ...
www.engineering.gr/design/ekos/ekos/chapter16.pdf


Christina Emmanuilidou
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 68
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search