17:16 May 12, 2012 |
German to French translations [PRO] Zoology / Biber - castors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Babelwurm (X) Austria Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tobbogan de castors |
| ||
4 | entrée immergée |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
entrée immergée Explanation: http://www.schule-bw.de/unterricht/faecher/biologie/material... http://ecologie.nature.free.fr/pages/mammiferes/castor.htm http://fr.wikipedia.org/wiki/Castor_fiber |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tobbogan de castors Explanation: cf. phrase tirée de la page du lien ci-dessous: "Depuis trois ou quatre ans, des agents de l’ONCFS surveillent chaque hiver les rives du Coney jusqu’à Corre, en Haute-Saône, où cette rivière venant des Vosges se jette dans la Saône. Ils y surveillent la progression du plus gros rongeur d’Europe qui poursuit son implantation le long des rives et y laisse des traces très spécifiques de sa présence comme "la taille en crayon" des arbres qu’il ronge ou les "toboggans" qu’il imprime sur le sol lorsqu’il se laisse glisser dans l’eau." Reference: http://belfort.lesverts.fr/article.php3?id_article=9 |
| |
Grading comment
| ||