mittelgewichtig

French translation: bouche moyenne

08:33 Apr 26, 2016
German to French translations [PRO]
Marketing - Wine / Oenology / Viticulture
German term or phrase: mittelgewichtig
Hallo,
ich übersetze einen Mini-Weintext ins Französische, und schwups sind ein paar Wörter dabei, die mir Probleme bereiten: Im Gaumen mittelgewichtig - En bouche .... ? Wie würde man denn "mittelgewichtig" auf Französisch sagen?
Vielen Dank
Heidi
Heidi Fayolle (X)
France
Local time: 16:38
French translation:bouche moyenne
Explanation:
siehe: http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut...
Selected response from:

Karina Poloukhina
Austria
Local time: 16:38
Grading comment
Es stimmt schon, "bouche moyenne" kommt in französischen Texten sehr häufig vor.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bouche moyenne
Karina Poloukhina


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bouche moyenne


Explanation:
siehe: http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut...

Karina Poloukhina
Austria
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Es stimmt schon, "bouche moyenne" kommt in französischen Texten sehr häufig vor.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search