14:39 Dec 19, 2004 |
|
German to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | sauna rustique |
| ||
3 | sauna de terre |
|
sauna de terre Explanation: sauna de terre engadin Reference: http://www.baudoc.ch/7/resourcefile/00/10/47/000/df_0103.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sauna rustique Explanation: Je cherche s'il existe une vraie expression en français, mais la page référencée en allemand explique bien le concept. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-12-19 15:26:29 GMT) -------------------------------------------------- Le terme de sauna rustique semble adopté en français : http://www.interhome.fr/landinfo/landinfo_object/asp/ul/02/s... Reference: http://www.weserpark-oase.de/sauna/erdsauna.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|