GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 Dec 2, 2007 |
German to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Platary (X) Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Muletier |
| ||
3 +1 | passeurs/ transporteurs |
|
passeurs/ transporteurs Explanation: Säumer - Wikipedia- [ Traduire cette page ]Die Säumer (österreichisch auch Samer) waren die ersten Transporteure über die Alpen und den Bayerischen Wald. Jahrhunderte lang beförderten sie auf dem ... de.wikipedia.org/wiki/Säumer - 15k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Muletier Explanation: Je me réfère à ce côté des Alpes où l'on parle de muletiers, de colporteurs et de contrabndiers ... C'est le topo ? -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2007-12-02 10:43:46 GMT) -------------------------------------------------- contrebandiers, bien sûr :)) |
| |
Grading comment
| ||