People Operation

21:55 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Surveying
German term or phrase: People Operation
Contexte : il s'agit du titre d'une newsletter adressée à une grande marque. La newsletter fait part à la marque en question d'un nouveau système d'évaluation de la satisfaction clientèle.

Je sèche totalement -_-
Local time: 03:01

Summary of answers provided
3Objectif Clientèle



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Objectif Clientèle

il faudrait peut-être plus insister sur le fait que l'opération s'intéresse (apparamment) au client en tant que personne, mais je ne vois pas comment tourner ça de manière concise.

Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search