People Operation

21:55 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Surveying
German term or phrase: People Operation
Contexte : il s'agit du titre d'une newsletter adressée à une grande marque. La newsletter fait part à la marque en question d'un nouveau système d'évaluation de la satisfaction clientèle.

Je sèche totalement -_-
MBCatherine
France
Local time: 03:01


Summary of answers provided
3Objectif Clientèle
René VINCHON (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Objectif Clientèle


Explanation:
il faudrait peut-être plus insister sur le fait que l'opération s'intéresse (apparamment) au client en tant que personne, mais je ne vois pas comment tourner ça de manière concise.

René VINCHON (X)
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search