Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Lohn- (Lohnabfüllung, Lohnbestellung, Lohnbeistellbestand)

13:44 Jul 20, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
German term or phrase: Lohn- (Lohnabfüllung, Lohnbestellung, Lohnbeistellbestand)
Bonjour !

besoin d'un peu d'aider pour "Lohn- ... "
Nous sommes dans le contexte SAP - domaine de la mise en bouteille de parfum

voici des exemples :

Diese Komponenten werden im Lager bestandsmässig verwaltet und im Prozess der Lohnabfüllung als Komponenten in Produktionsaufträgen verwendet.

SAP hat zwar für die Abbildung der Lohnbeistellungen eine Lösung (den Lohnbeistellbestand), bietet je- doch derzeit keine Standardlösung zur Abbildung der Gegenseite, also des Dienstleisters.

merci d'avance pour votre aide !
Aurore Vala
Local time: 08:52

Summary of answers provided
4en régie
Renate Radziwill-Rall

Discussion entries: 4



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en régie

remplissage en régie

Renate Radziwill-Rall
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search