https://wiki.proz.com/kudoz/german-to-french/sap/1428392-%22bewegungsarten%22.html

"Bewegungsarten"

French translation: code mouvement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bewegungsart
French translation:code mouvement
Entered by: FredP

12:47 Jun 28, 2006
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
German term or phrase: "Bewegungsarten"
Contexte : système de comptabilisation des provisions

"Im neuen SAP-System gibt es für die Verbuchung der Rückstellungen Bewegungsarten. Folgendes System ist vorgesehen:

1. Zuführung Rückstellung (zum Bilanzstichtag.
Buchung: Kostenkonten 4... Soll gegen Rückstellungskonto 09... Haben)

2. Inanspruchnahme Rückstellung (beim Rechungseingang. Buchung: Rückstellungskonto 09... Soll gegen Kreditor Haben)

3. Auflösung Rückstellung (wenn Rechnung < Rückstellungsbetrag
Buchung: Rückstellungskonto 09... Soll gegen Erträge aus Auflösung von Rückstellungen 2... Haben)"
Sophie Le Guen
Switzerland
Local time: 15:33
code mouvement
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-06-28 13:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

chez SAP... donc..
Selected response from:

FredP
Local time: 15:33
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4code mouvement
FredP


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bewegungsart
code mouvement


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-06-28 13:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

chez SAP... donc..

FredP
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 9
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: