14:59 Feb 26, 2012
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / Sortimentsberatung
German term or phrase: Layoutabnahme
- Für die optimale Sortimentsplatzierung in Ihrem Shop bieten wir Ihnen standardisierte Regalvorschläge.

- Wir übernehmen die Lieferung und Erstplatzierung von Regaletiketten.

- Zusammen mit Ihnen erfolgt die Layoutabnahme.

(Un grossiste propose ses services en matière de conseil et d'assistance aux détaillants du secteur alimentaire.)

Vos idées sont les bienvenues. Merci !
Local time: 17:37

Summary of answers provided
4réception de la présentation
Renate Radziwill-Rall

Discussion entries: 1



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réception de la présentation

die Regaletiketten werden platziert, dann muss der Kunde das beurteilen, entweder gefällt es oder nicht, und dieser Vorgang ist die Abnahme

Renate Radziwill-Rall
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search