French translation: Des produits (d'une qualité) irréprochable(s)

12:34 Mar 24, 2010
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
German term or phrase: 1A-Produkte
Top-Team und 1A-Produkte

Bonjour - Il s'agit du titre d'un paragraphe.

Vient ensuite :
"Im Werk xxxxx produziert eine Mannschaft aus qualifizierten und motivierten Mitarbeitern leistungsstarke Maschinen für die xxxxxxx Group."

Toutes vos suggestions sont les bienvenues. Merci.
Local time: 20:24
French translation:Des produits (d'une qualité) irréprochable(s)
par exemple

Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 20:24
Grading comment
Merci encore, Sylvain.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1Des produits (d'une qualité) irréprochable(s)
Sylvain Leray



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Des produits (d'une qualité) irréprochable(s)

par exemple

Sylvain Leray
Local time: 20:24
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci encore, Sylvain.
Notes to answerer
Asker: Merci, Sylvain. C'est bien ça. J'ai demandé au client et, selon lui, il s'agit de "ganz besonders hochwertige Produkte" ou encore de "Produkte der absoluten Spitzenklasse".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorette
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search