Sicherheit (expression)

French translation: Assurance

07:31 Jul 31, 2014
German to French translations [PRO]
Marketing - Real Estate
German term or phrase: Sicherheit (expression)
Bonjour,
Je n'arrive pas à trouver une formule qui me plaise pour Sicherheit gewinnen ici.
E-mail envoyé après un séminaire de formation
Sie konnten ein fundiertes Gefühl für XXXX als einzigartiger Dienstleister und *Sicherheit* für Ihre Rolle und eigenverantwortliche Umsetzung der wesentlichen Aufgaben als XXX Immobilienberater gewinnen.

XXXX : nom d'une agence immobilière
Gwenl
France
Local time: 10:37
French translation:Assurance
Explanation:
Gagner en assurance me semble le plus approprié dans ce cas précis
Selected response from:

FRANCISRIPPE
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Assurance
FRANCISRIPPE


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Assurance


Explanation:
Gagner en assurance me semble le plus approprié dans ce cas précis

Example sentence(s):
  • Vous avez pu gagner en assurance pour votre rôle......
FRANCISRIPPE
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search