Schnittstellenpapier

French translation: règlementation des interfaces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schnittstellenpapier
French translation:règlementation des interfaces
Entered by: jfabre

17:20 Dec 12, 2013
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Mietvertrag
German term or phrase: Schnittstellenpapier
Dans un contrat de bail commercial (Suisse)

"Der Zustand und die Beschaffenheit des Mietobjektes, wie es dem Mieter übergeben wird, sind im ebenfalls beiliegenden **Schnittstellenpapier** Grundausbau-Mieterausbau vom [Datum] definiert."

Le client a fourni l'explication suivante: "Das ist ein Schriftstück, welches die Zuständigkeiten von verschiedenen Prozessteilnehmer regelt."
... donc, en gros, qui se charge de quoi.

Que pourrait-on dire en français? Des idées?

Merci d'avance!
jfabre
Sweden
Local time: 18:40
règlementation des interfaces
Explanation:
C'est ce que je trouve dans ce grand document pdf

http://www.ar.admin.ch/internet/armasuisse/fr/home/dok/handb...
Selected response from:

Solveigdc
France
Local time: 18:40
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3règlementation des interfaces
Solveigdc


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
règlementation des interfaces


Explanation:
C'est ce que je trouve dans ce grand document pdf

http://www.ar.admin.ch/internet/armasuisse/fr/home/dok/handb...



    Reference: http://www.ar.admin.ch/internet/armasuisse/fr/home/dok/handb...
Solveigdc
France
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search