citation

French translation: voir ci-dessous

13:23 Jan 14, 2015
German to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Maurice Chevalier
German term or phrase: citation
Maurice Chevalier aurait dit:

"Eine schöne Uhr zeigt die Zeit an, eine schöne Frau lässt sie vergessen".

Impossible de trouver la VO et encore moins la source. Une idée?
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:11
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
Une belle montre peut vous montrer le temps, une belle femme peut vous le faire oublier
http://www.franceinfo.fr/sports/autres-sports/article/sotchi...

(trouvé en cherchant *citation Maurice Chevalier "une belle montre*
Selected response from:

MelodieR
France
Local time: 01:11
Grading comment
Merci bien!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voir ci-dessous
MelodieR


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir ci-dessous


Explanation:
Une belle montre peut vous montrer le temps, une belle femme peut vous le faire oublier
http://www.franceinfo.fr/sports/autres-sports/article/sotchi...

(trouvé en cherchant *citation Maurice Chevalier "une belle montre*

MelodieR
France
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci bien!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search