Proverbe/Citation

French translation: Voir phrase

20:39 Sep 29, 2013
German to French translations [PRO]
Poetry & Literature
German term or phrase: Proverbe/Citation
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen (Matthias Claudius)

Est-ce qu'il existe un équivalent pour cette citation en Français ?
Par avance merci pour votre aide
TRADAIX
Local time: 06:53
French translation:Voir phrase
Explanation:
„Si l’on fait un voyage, on peut raconter des choses“

http://www.institutfrancais.de/federal/colonne-de-droite-252...

Je ne sais pas si c'est le mieux : Quand on voyage, on a des choses à raconter.
Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 06:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Voir phrase
Alain Boulé


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Voir phrase


Explanation:
„Si l’on fait un voyage, on peut raconter des choses“

http://www.institutfrancais.de/federal/colonne-de-droite-252...

Je ne sais pas si c'est le mieux : Quand on voyage, on a des choses à raconter.

Alain Boulé
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search