GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 May 12, 2010 |
German to French translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: laurgi Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | faire de l'autre un ennemi |
| ||
3 | désignation de l'ennemi |
| ||
2 | déclaration d'ennemi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
dénoncer l'ennemi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
déclaration d'ennemi Explanation: So oder so ähnlich? Example sentence(s):
Reference: http://books.google.de/books?id=0XNRAAAAMAAJ&pg=RA2-PA838&lp... Reference: http://www.globallabour.info/fr/2008/05/rapport_dactivite_20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faire de l'autre un ennemi Explanation: -- pousse à... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
désignation de l'ennemi Explanation: désigner l'autre comme étant l'ennemi -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2010-05-12 10:23:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cairn.info/revue-societes-2003-2-page-51.htm "C’est, selon Carl Schmitt, l’acte essentiel qui fonde le politique, l’acte de Feinderklärung qui désigne l’ennemiet par lequel la communauté se constitue en tant que communauté politique (Carl Schmitt, 1963, pp 45-54)." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins |
Reference: dénoncer l'ennemi Reference information: proposition: la peur décourage et paralyse ou entraîne à dénoncer l'ennemi et à recourir à la violence. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-05-12 09:36:25 GMT) -------------------------------------------------- oui, ok je suis d'accord. identifier l'ennemi semble plus juste. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.