ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Lebensäußerung

French translation: manifestation de la vie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lebensäußerung
French translation:manifestation de la vie

15:28 Aug 10, 2008
German to French translations [Non-PRO]
Philosophy / Hermeneutics
German term or phrase: Lebensäußerung
Es geht um eine Definition des Begriffs Hermeneutik: ...im weiteren Sinn das Verstehen von Sinnzusammenhängen in Lebensäußerungen aller Art.
Anne
manifestation de la vie
Explanation:
La vie et l'amour dans la pensée de Hegel à Francfort... 1799), on voit s’amorcer une métaphysique de l’amour comme synthèse et suprême manifestation de la vie ; mais l’amour y représente une élévation sur les ...
www.cairn.info/resume_p.php?ID_ARTICLE=RPHI_071_0023 - Pages similaires

Philosophie et spiritualité - L'essence de la vieIl en résulte alors qu’aucune manifestation de la Vie n’est « supérieure » ou « inférieure » à une autre puisque chaque incarnation de la puissance ...
sergecar.club.fr/cours/vivant3.htm - 37k - En cache - Pages similaires

Sri Aurobindo: Manifestation Supramentale 03 Supramental et Vie DivineSa manifestation de la vie divine, de même, sera inévitable - sa vie est divine sur son propre plan, et si le Supramental descend sur la terre, il apportera ...
intyoga.online.fr/sup_fr03.htm - 41k
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 19:42
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4manifestation de la vie
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manifestation de la vie


Explanation:
La vie et l'amour dans la pensée de Hegel à Francfort... 1799), on voit s’amorcer une métaphysique de l’amour comme synthèse et suprême manifestation de la vie ; mais l’amour y représente une élévation sur les ...
www.cairn.info/resume_p.php?ID_ARTICLE=RPHI_071_0023 - Pages similaires

Philosophie et spiritualité - L'essence de la vieIl en résulte alors qu’aucune manifestation de la Vie n’est « supérieure » ou « inférieure » à une autre puisque chaque incarnation de la puissance ...
sergecar.club.fr/cours/vivant3.htm - 37k - En cache - Pages similaires

Sri Aurobindo: Manifestation Supramentale 03 Supramental et Vie DivineSa manifestation de la vie divine, de même, sera inévitable - sa vie est divine sur son propre plan, et si le Supramental descend sur la terre, il apportera ...
intyoga.online.fr/sup_fr03.htm - 41k


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search