zur Erhöhung des Brennwerts
French translation: augmentation du pouvoir calorifique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:36 Dec 2, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / BIOGASANLAGE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mattranslate Germany Local time: 03:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | augmentation du pouvoir calorifique |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Erhöhung des Brennwerts augmentation du pouvoir calorifique Explanation: Dans la phrase: "...pour/afin d'augmenter le pouvoir calorifique" Brennwert = pouvoir calorifique. On parlera par exemple de "pouvoir calorifique inférieur" (PCI) et de "pouvoir calorifique supérieur" (PCS) --> On utilise un mélange dosé à à peu près 50% d'eau et 50% de méthanol. Le méthanol augmente le pouvoir calorifique du kérosène. L'eau sert à limiter l'augmentation de température et augmente la masse volumique du mélange combustible, ce qui a pour effet de perfectionner le rendement de la combustion. http://www.super-soupape.com/injection_d_eau-methanol.php http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1B3GGGL_frCH328CH328&q... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||