08:22 Sep 9, 2019 |
|
German to French translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -3 | J'attends un programme préapprentissage/préformation |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen |
|
Discussion entries: 19 | |
---|---|
J'attends un programme préapprentissage/préformation Explanation: l'aide à la création ou au développement de services d'orientation/conseil et de préformation pour les femmes, Unterstützung bei der Einrichtung oder Entwicklung von Diensten zur Orientierung/Beratung und vorbereitenden Ausbildung für Frauen; https://context.reverso.net/übersetzung/franzosisch-deutsch/... En cette rentrée 2017, l’UCL propose un programme préparatoire à destination des réfugiés, une initiative unique en FWB. Au programme, apprentissage du français de niveau universitaire (pour pouvoir comprendre des matières pointues en auditoire), suivi de quelques cours en élèves libres et un accompagnement individualisé. L’objectif ? Préparer ces étudiants à entamer des études universitaires, pour, in fine, leur donner les outils pour participer activement à la reconstruction de leur pays. https://uclouvain.be/fr/decouvrir/presse/actualites/l-ucl-la... Ces ateliers d’initiation à la citoyenneté et au monde de l’emploi appelés aussi “ma place en Belgique” visent à donner aux réfugiés les clés de compréhension du fonctionnement de la vie en Belgique et du monde de l’emploi. Ces ateliers proposent : • des repères pratiques et concrets pour gérer la vie quotidienne; • des repères au niveau historique, institutionnel, social et culturel afin de mieux comprendre le pays d’accueil, ses normes et ses valeurs et d’y trouver sa place; • des repères pour élaborer un projet de vie et d’insertion socioprofessionnelle et se mettre en route vers une formation ou un emploi; • des bases indispensables en informatique (Word, Excel, Powerpoint, Email, Navigation internet). https://www.convivial.be/atelier-dorientation-sociale/ 6 ateliers de pré-formation professionnelle sont proposés aux jeunes, garçons et filles accueillis à l’établissement. Des éducateurs techniques spécialisés assurent l’enseignement. Découverte Pro Préparation à la mise en situation de travail par la découverte des différents corps de métier. Cette initiation précède l’orientation des jeunes vers les autres ateliers de l’établissement. http://epmschancepoix.com/services-et-prestations/prise-char... Préformation Cette pré-formation est l'occasion de se remettre à niveau pour les personnes qui n'ont pas toutes les compétences requises pour entrer directement en formation qualifiante. https://www.lepiment.org/page-activites-employee-bureautique... La SIPFP met l’accent sur la préformation en s’appuyant sur des apprentissages concrets inscrivant les jeunes dans une démarche de professionnalisation. : Les différents espaces de formation (classe/ateliers) fonctionnent sur le mode de l’alternance par quinzaine. Il existe 4 classes et 4 unités de pré-formation professionnelle sur le site de la SIPFP • Sellerie-couture • Peinture • Jardin-maraîchage • Maintenance et Hygiène des Locaux (MHL) http://association-jeunesse-avenir.fr/section-d-initiation-e... Le programme de préapprentissage d’intégration (PAI) est un projet pilote qui débutera à la rentrée scolaire 2018 pour une durée de 4 ans. Les bénéficiaires participant à ce programme, âgés de 18 à 35 ans, suivront une formation duale avec une alternance de 3 jours en entreprise et 2 jours à l’école. https://www.personnelqualifie-suisse.ch/fr/refugies/exemples... Le deuxième volet d’enseignement concerne les Centres de préapprentissage et de préformation mixte. Il s’agit d’un enseignement post-scolarité obligatoire. Le travail est accentué autour du maintien des acquis scolaires, voire d’une amélioration de certains niveaux, ainsi que de la préparation aux cours professionnels lorsque la profession sera choisie par le jeune. http://saint-raphael.ch/ecole |
| |