16:09 Nov 7, 2014
German to French translations [PRO]
Medical - Other / Perte auditive
German term or phrase: Hörweitendifferenz
Hörweitendifferenz für Flüster- und Umgangssprache ohne Stütz-MdE

En fait toute la phrase me pose problème...
Local time: 18:37

Summary of reference entries provided
différence de l'acuité auditive entre chuchotement et conversation normale

Discussion entries: 1


Reference comments

58 mins peer agreement (net): +1
Reference: différence de l'acuité auditive entre chuchotement et conversation normale

Reference information:
Stütz-MDE = Minderung der Erwerbsfâhigkeit um 10% = diminution de la capacité de travail de... (par exemple surdité par le bruit)


Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 545

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AnneMarieG: Bravo Gisela, une fois de plus ! Bon week-end !
32 mins
  -> Dank Dir, hab auch Deine Beiträge diese Woche mit großem Interesse verfolgt!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search