Zeichnungsartikel

German to French Tech/Engineering Other sales

Bonsoir,

Dans un projet de rachat d'entreprise, il s'agit d'une formation dispensée aux employés pour améliorer la rentabilité de l'entreprise:

Voraussetzungen:
Ausreichendes Beschaffungsvolumen ist vorhanden
Standardisierter oder einfacher ***Zeichnungsartikel***

Merci !

Discussion

Jean-Christophe Vieillard Oct 11, 2012: Il y a sans doute un problème de ponctuation : Standardisierter Artikel oder einfacher Zeichnungsartikel
Margareth JARRELL (asker) Oct 10, 2012: Merci mais n'est-ce pas contradictoire avec le "standardisierter"?
Jean-Christophe Vieillard Oct 10, 2012: Exécutions spéciales, sur mesure, sur dessin, pièces unitaires (?), pièces uniques ou petites séries... http://www.optioncarriere.com/emploi-usinage-mecanique-cn.ht... Je colle l'explication que j'ai trouvée Zeichnungsartikel sind Artikel, die nicht als Standard (z. B. Normteile, die für viele zwecke in Großserien hergestellt werden, wie Schrauben, Unterlegscheiben u. a.) beschafft werden können, sondern die gegen eine technische Zeichnung gesondert hergestellt werden müssen (auch: Fertigungsteile genannt). Diese Teile sind meist teuer, ihre Beschaffungszeit ist relativ lang, besonders, wenn sie eine spezielle Oberflächenbearbeitung brauchen (z. B. eloxieren bei Aluminium, Lackieren bei Gehäuseteilen u. ä.) http://www.gutefrage.net/frage/kann-man-jemand-erklaeren-was...